“I da se nikad više nisi ovde vratio! Zauvek si prognan iz klana zbog ovog što si uradio! Ukaljao si časno ime svoje porodice. Izrode!”

Ume rodbina da bude nezgodna, svi to znamo, koliko puta te uhvate neke baba-tetke da te smaraju ili neki rođaci da zajme pare… ali ovo je izgleda malo gore.

E Thorstene, Thorstene… srce, a bogami i nešto drugo ti je došlo glave. Zabranjena ljubav nego šta.

I, šta će poniženi i ucveljeni patuljak da uradi drugo nego da ide da se napije. I šta će, naravno, da se desi - pa malo je mesto, sve se brzo pročuje. A ljudi netolerantni, iako žive u dosta prosvetljenom dobu - zmajeva, magije, demona, drugih ravni postojanja, paktova sa neizrecivim silama… Ali istopolna ljubav. Za to se gori.

E pa sa’vata pijanog Thorstena grupa besnih seljana i pošteno ga izmlati.

Kako biva posle ovakvih svinjarija, buđenje je najgori deo - sve boli, smrdi, mokro je tamo gde ne bi trebalo da bude, groktanje na sve strane… čekaj, otkud sve ove svinje tu?!

Ispostavilo se da ima još dobrog sveta, jedan od komšija iz sela je spasao Thorstena i odvukao ga u svoj svinjac.

“To je to, nema šta više ovde da tražim!” - mislio je Thorsten u sebi dok se tuširao i vadio svinjska govna sebi iz brade i pletenica. 

Tako i bi, ali sudbina je ćudljiva dama. Ponekad te pomazi a ponekad pojebe pravo u dube nepodmazanom drškom od buzdovana.

Tek što je stigao u grad, Thorstenu na pijaci priđe maskirana figura i predade mu pismo.

“Hitno je”, piše u njemu, “princeza je na samrti, i jedino je magični cvet koji raste u podzemlju može spasti”, nastavlja pismo. “Nađi cvet, spasi princezu i sve će biti bolje posle. Tvoj S.”

Zna Thorsten ko mu je ovo poslao. Zbog koga časno prezime Sweethart se više šapuće nego izgovara. I zbog koga će sada kratkim, ali odlučnim korakom, zapucati preko pola kraljevstva da posluša zapoved svog ljubavnika (princa, inače. Mašala, visoko se puca!).

I gde ga taj kratki ali odlučni korak dovodi? Ispred table sa misijama u malom gradu zvanom Fandalin, ispred koje stoji čudna skupina od koje mu dvojica odmah privlače pažnju (ne zato što su zgodni, već zato što mu ih je na njih pažnju skrenuo prinčev čarobnjak koji ga je koliko toliko pripremio za ovaj put).